// LANGUAGE− MANUAL · GENERAL SEMANTICS + E-PRIME · SCE
// РУКОВОДСТВО ЯЗЫК− · ОБЩАЯ СЕМАНТИКА + Е-ПРАЙМ · SCE
+ E-PRIME · COMBINED MANUAL
+ Е-ПРАЙМ · СОВМЕСТНОЕ РУКОВОДСТВО
> two filters applied together — remove absolute quantifiers, remove identity "is"
> два фильтра применяются вместе — убрать абсолютные кванторы, убрать тождественное «есть»
Language− (Language Minus) combines two disciplines from General Semantics into one writing practice: removing absolute quantifiers and removing the identity "to be" (E-Prime). Together they eliminate the two most common ways language creates false maps of reality.
Язык− (Язык Минус) объединяет две дисциплины из Общей Семантики в одну практику письма: удаление абсолютных кванторов и удаление тождественного «быть» (Е-Прайм). Вместе они устраняют два наиболее распространённых способа, которыми язык создаёт ложные карты реальности.
STANDARD LANGUAGE — BROKEN MAPS
СТАНДАРТНЫЙ ЯЗЫК — СЛОМАННЫЕ КАРТЫ
LANGUAGE− — ACCURATE MAPS
ЯЗЫК− — ТОЧНЫЕ КАРТЫ
Words that claim totality across all instances, all time, or all people. They signal a closed, finished map — but reality keeps changing and no two instances are identical.
Слова, претендующие на тотальность для всех случаев, всего времени или всех людей. Они сигнализируют о закрытой, завершённой карте — но реальность продолжает меняться и никакие два случая не идентичны.
Forms of "to be" used to equate a person/thing with a label (identity) or project a quality onto an object as if intrinsic (predication). Forces you to own your evaluations and describe actions instead of states.
Формы глагола «быть», используемые для отождествления человека/вещи с ярлыком (тождество) или проецирования качества на объект как врождённого (предикация). Вынуждает владеть своими оценками и описывать действия вместо состояний.
Many sentences violate both rules simultaneously. "She is always wrong" contains identity-is AND absolute "always". Language− catches both in one pass. The result maps closer to what actually happened.
Многие предложения одновременно нарушают оба правила. «Она всегда ошибается» содержит тождественное «есть» И абсолютное «всегда». Язык− улавливает оба нарушения за один проход. Результат точнее отображает то, что произошло в действительности.
Absolute Quantifiers — words that claim total coverage. Replace with measured frequency or named instances:
Абсолютные Кванторы — слова, претендующие на полный охват. Заменяй измеримой частотностью или конкретными случаями:
E-Prime Banned Forms — all conjugations of "to be" used for identity or predication:
Запрещённые формы Е-Прайм — все формы глагола «быть» в значении тождества или предикации:
Every banned word has a class of replacements. Match the replacement to what you actually observed:
У каждого запрещённого слова есть класс замен. Подбирай замену к тому, что ты реально наблюдал:
Add a count + time window: "in the last 5 meetings" / "on every occasion I observed in 2024" / "three times this week" / "not once since March"
Добавь счётчик + временное окно: «на последних 5 встречах» / «в каждом случае, который я наблюдал в 2024» / «три раза на этой неделе» / «ни разу с марта»
Name the sample: "all 4 people in that room" / "most of the team" / "3 out of 5 reviewers" / "none of the users I tested"
Назови выборку: «все 4 человека в той комнате» / «большинство команды» / «3 из 5 рецензентов» / «никто из протестированных мной пользователей»
Express as probability or condition: "I find no viable path given constraints X, Y" / "I expect this with ~80% confidence based on..." / "under current conditions this seems unlikely"
Выражай как вероятность или условие: «Я не нахожу жизнеспособного пути при ограничениях X, Y» / «Я ожидаю это с ~80% уверенностью, основываясь на...» / «при текущих условиях это кажется маловероятным»
Replace with action verb + evidence: "she solved..." / "he missed..." / "the module returned..." / "I work as..." / "she functions as the lead"
Замени глаголом действия + свидетельством: «она решила...» / «он пропустил...» / «модуль вернул...» / «я работаю как...» / «она выполняет роль ведущего»
Attribute to perceiver: "I find this confusing" / "this design seems inconsistent to me" / "that music irritates me" / "I rate this solution as suboptimal given..."
Приписывай наблюдателю: «я нахожу это запутанным» / «этот дизайн кажется мне непоследовательным» / «эта музыка меня раздражает» / «я оцениваю это решение как субоптимальное, учитывая...»
Don't patch the old sentence — start from the observable event. Ask: Who did what, to what, when, where, how many times? Build the sentence from the answer.
Не латай старое предложение — начни с наблюдаемого события. Спроси: Кто что сделал, с чем, когда, где, сколько раз? Строй предложение из ответа.
Each example shows which filter(s) apply and why. ABS = absolute quantifier violation · EP = E-Prime violation · L− = both
Каждый пример показывает, какой фильтр(ы) применяется и почему. ABS = нарушение абсолютного квантора · EP = нарушение Е-Прайм · L− = оба
| Original (broken) | Violation | Language− version | Why |
|---|---|---|---|
| L− | He arrived late to 4 of 5 recent meetings. | Both: identity-is + always. Replace with count + time window. | |
| EP | She solved three novel problems this sprint. | Identity-is projects label. Replace with specific observed action. | |
| L− | In today's meeting none of the 5 people responded to my question. | Nobody = absolute person. Ever = absolute time. Name the instance. | |
| L− | I find this inconsistent with spec point 3.2 in two specific ways. | Predicative-is + totally (degree absolute). Own the evaluation, name the evidence. | |
| Rust is definitely the best language. | L− | For systems requiring memory safety without GC, Rust performed best in my benchmarks. | Identity-is + definitely. Add context, observer, evidence. |
| Everyone knows this is a bad idea. | L− | All 4 engineers I spoke with expressed concerns about this approach. | Everyone = absolute. Identity-is. Name the actual sample. |
| L− | I made errors in steps 3 and 7 of this process today. | Self-identity "am" + implied absolute. Ground in specific instance. | |
| That is obviously the problem. | L− | I observed that component X caused 3 of the 4 test failures. | Predicative-is + obviously (absolute certainty). State evidence directly. |
| ABS | In 7 of 10 user sessions I reviewed, participants noted confusion at the nav step. | Always = absolute time. Replace with measured frequency and context. | |
| L− | I haven't found a workable approach yet under current constraints. | Never = absolute future + implied is. Express as current state of search. | |
| This is completely impossible. | L− | Under constraints A, B, C I find no viable path — if constraint B changes, I'd reconsider. | Identity-is + completely (absolute degree) + impossible (absolute). State conditions. |
| He is being difficult. | EP | He declined all three options I proposed in today's discussion. | Progressive being = E-Prime. Describe the observable behaviour. |
| Оригинал (сломанный) | Нарушение | Версия Язык− | Почему |
|---|---|---|---|
| Он всегда опаздывает. | L− | Он опоздал на 4 из 5 последних встреч. | Оба: подразумевает «есть» + всегда. Заменить счётчиком + временным окном. |
| Она блестящая. | EP | Она решила три нестандартные задачи за этот спринт. | Тождественное «есть» проецирует ярлык. Заменить конкретным наблюдаемым действием. |
| Никто никогда не слушает. | L− | На сегодняшней встрече никто из 5 присутствующих не ответил на мой вопрос. | Никто = абсолютный человек. Никогда = абсолютное время. Назови конкретный случай. |
| Это полностью неправильно. | L− | Я нахожу это противоречащим пункту 3.2 спецификации двумя конкретными способами. | Тождество + полностью (абсолютная степень). Присвой оценку, назови свидетельство. |
| Rust — определённо лучший язык. | L− | Для систем, требующих безопасности памяти без GC, Rust показал лучшие результаты в моих бенчмарках. | Тождество + определённо. Добавить контекст, наблюдателя, свидетельство. |
| Все знают, что это плохая идея. | L− | Все 4 инженера, с которыми я говорил, выразили опасения по поводу этого подхода. | Все = абсолют. Тождественное «есть». Назови реальную выборку. |
| Я ужасен в этом. | L− | Сегодня я допустил ошибки на шагах 3 и 7 этого процесса. | Самотождество + подразумеваемый абсолют. Заземли в конкретном случае. |
| Это очевидно и есть проблема. | L− | Я наблюдал, что компонент X вызвал 3 из 4 ошибок в тестах. | Тождественное «есть» + очевидно (абсолютная уверенность). Укажи свидетельство напрямую. |
| Пользователи всегда жалуются на интерфейс. | ABS | В 7 из 10 пользовательских сессий, которые я просмотрел, участники отметили путаницу на шаге навигации. | Всегда = абсолютное время. Заменить измеримой частотностью и контекстом. |
| Это никогда не сработает. | L− | При текущих ограничениях я пока не нашёл работающего подхода. | Никогда = абсолютное будущее + подразумеваемое «есть». Выражай как текущее состояние поиска. |
| Это совершенно невозможно. | L− | При ограничениях A, B, C я не нахожу жизнеспособного пути — если ограничение B изменится, я пересмотрю это. | Тождество + совершенно (абсолютная степень) + невозможно (абсолют). Укажи условия. |
| Он ведёт себя невыносимо. | EP | Он отклонил все три варианта, которые я предложил в сегодняшнем обсуждении. | Предикативное «быть». Опиши наблюдаемое поведение. |
Before writing any strong statement, run these five questions. They guarantee a Language− compliant sentence:
Перед тем как написать любое сильное утверждение, задай эти пять вопросов. Они гарантируют предложение, соответствующее Язык−:
Name the observer. "Everyone knows" → "I found" / "The 3 users I tested found". Anchors the claim in a real perceiver.
Назови наблюдателя. «Все знают» → «Я обнаружил» / «3 пользователя, которых я тестировал, обнаружили». Привязывает утверждение к реальному наблюдателю.
Replace labels with verbs: not "is lazy" but "skipped meetings / missed deadlines / didn't respond". Describes territory, not a map-label.
Замени ярлыки глаголами: не «ленивый», а «пропустил встречи / просрочил дедлайны / не ответил». Описывает территорию, а не ярлык карты.
"Always" → "in the last 4 weeks" / "on 6 occasions since January". Kills the temporal absolute. Reality changes; mark the time slice you actually observed.
«Всегда» → «за последние 4 недели» / «в 6 случаях с января». Убивает временной абсолют. Реальность меняется; отметь временной срез, который ты реально наблюдал.
"Everyone" → "4 out of 6 teammates" / "none of the 10 test subjects". Numbers deflate absolutes better than anything.
«Все» → «4 из 6 членов команды» / «никто из 10 испытуемых». Числа сдувают абсолюты лучше всего остального.
"This is impossible" → "under current constraints X, Y, Z I find no path". Conditions make claims testable and falsifiable — which is the entire point of an accurate map.
«Это невозможно» → «при текущих ограничениях X, Y, Z я не нахожу пути». Условия делают утверждения проверяемыми и опровержимыми — это и есть смысл точной карты.
For each sentence, name the violation type (ABS / EP / L−) and the specific word that causes it:
Answers: 1. L− [is + completely] · 2. L− [everyone + always] · 3. EP [is] · 4. L− [is + definitely + impossible] · 5. L− [nobody + ever]
Для каждого предложения назови тип нарушения (ABS / EP / L−) и конкретное слово, вызывающее его:
Ответы: 1. L− [есть + совершенно] · 2. L− [все + всегда] · 3. EP [есть] · 4. L− [есть + определённо + невозможно] · 5. L− [никто + никогда]
Rewrite these sentences using the 5-Question Protocol. No absolute quantifiers, no identity "is":
Перепиши эти предложения, используя Протокол 5 Вопросов. Без абсолютных кванторов, без тождественного «есть»:
BANNED: always · never · everyone · nobody · everything · nothing · all · none · forever · impossible · certain · completely · totally · absolutely · definitely · obviously + all forms of "to be" used for identity or predication
ЗАПРЕЩЕНО: всегда · никогда · все · никто · всё · ничего · каждый · нигде · навсегда · невозможно · несомненно · полностью · совершенно · абсолютно · определённо · очевидно + все формы «быть» в значении тождества или предикации
USE INSTEAD: on N occasions · N out of M · in time window T · under conditions C · I observe / I find / I notice · seems / appears / functions as · most / many / several / few · with probability P · in context X
ИСПОЛЬЗУЙ ВМЕСТО: в N случаях · N из M · в временном окне T · при условиях C · я наблюдаю / я нахожу / я замечаю · кажется / выглядит / функционирует как · большинство / многие / несколько / мало · с вероятностью P · в контексте X
5-QUESTION CHECK: Who observed? · What action? · When / how often? · How many instances? · Under what conditions?
5 ВОПРОСОВ: Кто наблюдал? · Какое действие? · Когда / как часто? · Сколько случаев? · При каких условиях?
SCAN SEQUENCE: 1. Find "is/are/was/were" — replace. 2. Find "always/never/everyone/nobody" — replace. 3. Find degree absolutes (completely/totally/definitely) — qualify. 4. Check: would a camera record exactly what I described?
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СКАНИРОВАНИЯ: 1. Найди «есть/был/является» — замени. 2. Найди «всегда/никогда/все/никто» — замени. 3. Найди абсолюты степени (совершенно/полностью/определённо) — квалифицируй. 4. Проверь: зафиксировала бы камера именно то, что я описал?